Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39146
mâl de mêson
definicion
-
  • nom mâcllo senguliér [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • mal du pays [valor : 10]
    ---
  • pays (mal du -) [valor : 10]
    ---
  • nostalgia di casa[valor : 10]
    ---
  • casa (nostalgia di -)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • mâl de mêson [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mou de mèison
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • De mon cœr adolescent mè semblle long Come d'un tendro mâl de mêson. [valor : 10]
    ècritura d'origina : De mon cœur adolécen me semble lon Comme d'eun tendro mou de mèison.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Gal M. - Messaille - Vautherin Raymond - Supplément au NOUVEAU DICTIONNAIRE DE PATOIS VALDÔTAIN - 2019
    nota : De mon cœur adolescent j'ai nostalgie Comme d'un tendre mal du pays.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche