Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39365
Ètiva (L'-)/L'Ètheva/Lètiva
definicion
Le nom "L'Étivaz" est une évolution de plusieurs mentions du village faites à travers les temps. Le village est connu sous le nom de "Leytivaz" au XVI siècle qui lui-même est une évolution du nom "Leytiva" alors en usage au XV siècle. Ce nom vient du vaudois "Léthuà", du latin limes qui veut dire « frontière » ou « limites ». L'écriture avec une apostrophe est donc récente. L'étymologie montre que la lettre L n'est pas un article, mais fait partie intégrante du nom. L'ancien nom allemand de la localité est "Lessi".
nota
1. Pâturage d´été, où le bétail estive. Arpitan "estiva", "étiva", latin "aestivus", "aestivalis", « relatif à l´été, estival »; 2. Lieu où sont semées les céréales de printemps, latin médiéval "aestiva".
  • nom propro [valor* : 10]
 [lètiva]
en Francês en Italien sinonimos
  • Étivaz (L'-) (Vaud) [valor : 10]
    ---
  • Étivaz (L'-) (Vaud)[valor : 10]
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche