Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39424
Revire-Trouye, Revire-Trouye, Revire-Trouye, Revire-Trouye
definicion
Les Aubonnois sont surnommés les Tourne-Truie (lè Revire-Troûïe en patois vaudois). Selon la légende, une truie entrée dans un jardin potager aurait été soumise au même châtiment que les maraudeurs, à savoir être placée dans le tourniquet, une cage munie de manivelles. Mais l'ardeur des justiciers fut telle que la truie en mourut! Les habitants du hameau de Bougy-Saint-Martin sont surnommés lè Gâ, soit les gueux.
  • nom [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Aubonnois, Aubonnoise, Aubonnois, Aubonnoises [valor : 10]
    ---
  • Aubonnois, Aubonnoise, Aubonnois, Aubonnoises[valor : 10]
    ---

Variantes

  • Revire-Trouye, Revire-Trouye, ..., Revire-Trouye [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Lè Revire-Troûïe
    Règ·ion : Vôd
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Roux C. - Noms et sobriquets des Vaudois - Éditions Cabédita - 2018 Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche