Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39495
chantâ, chantâye, chantâs, chantâyes
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos

Frâses

  • Je é avu-la chantâ cela chançon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Yo ei avü-la cantà hala canson.
    Règ·ion : Arpitania
    Grafia : LLA, La lingua Arpitana J.Arrieta.
    Sôrsa : La lingua Arpitana Josè Arrieta 1976.
    ---
  • La polalya nêra at chantâ lo polèt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La polaliya nayra a chanta la polè.
    Règ·ion : Bugê
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : R. Gramusset - Le Patois de Prémillieu - 2008
    nota : La poule noire a chanté (comme) le coq.
    ---
  • Alàr a vépres. Vépres chantâyes. Sonàr les vépres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Allé a vëpre. Vëpre tsantàye. Sonné le vëpre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Aller, se rendre aux vêpres. Vêpres chantées. Sonner les vêpres.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche