Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39668
chapelyon, chapelyons
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • chaperon, chaperons [valor : 10]
    ---
  • capuchon, capuchons [valor : 10]
    ---
  • cappuccetto, cappuccetti[valor : 10]
    ---
  • cappuccio, cappucci[valor : 10]
    ---

Variantes

  • chapelyon, chapelyons [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tsapeillon, tsapeillon
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Pas de reprôjo ux dames et muens ux payisanes, D'amàr se flloragiér tant qu'u chapelyon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pà de reprodzo i dame et men i paysanne, D'amé se floradzé tanqu'i tsapeillon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : NDPV - JB CERLOGNE - Le 22 juillet à Courmayeur
    nota : Pas de reporches aux dames et moins encore aux paysannes, D'aimer s'orner de fleurs jusqu'au chaperon.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche