Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39731
cafarno, cafarnos
definicion
Accion de cafarnar.
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • éclat (bruyant) de rire, éclats (bruyants) de rire [valor : 10]
    ---

Frâses

  • Quins cafarnos fét cél-lé. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quince cafarno féit ci lé!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Ce qu'il peut rire celui-là!
    ---
  • 'L at pllantâ un pàr de cafarnos quand 'l at sentu cen! [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'at plantà un per de cafarno quan l'at sentu cen!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il s'est mis à rire, mais à rire, en entendant cela!
    ---
  • Hièr nuet n'ens fêt un pàr de bons cafarnos a la velyê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ier nët n'en fé un per de bon cafarno a la vèillà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Hier soir nous avons fait plusieurs bons rires à la veillée.
    ---
  • Quint cafarno quand s'est motrâ harbelyê come un carabeniér! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quin cafarno quan s'est moutrà arbeillà comme un carabegnë!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Si nous avons pu rire lorsqu'il s'est montré en habit de gendarme.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche