Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39736
hièr a nuet
definicion
-
nota
hier (au) soir = "hièr a nuet" / "hièr (u) sêr" / "a nuet".
  • locucion advèrbiâla [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • hier au soir [valor : 10]
    ---
  • hier soir [valor : 10]
    ---
  • ieri alla sera[valor : 10]
    ---
  • ieri sera[valor : 10]
    ---

Variantes

  • hièr nuet [Trt] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : yi noy'
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
    ---
  • hièr nuet [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ier nët
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Hièr nuet n'ens fêt un pàr de bons cafarnos a la velyê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ier nët n'en fé un per de bon cafarno a la vèillà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Hier soir nous avons fait plusieurs bons rires à la veillée.
    ---
  • Il at étâ administrâ hièr nuet, et il est môrt ceta matin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Al a issa administra yi noy', é al è mort' sta matin.
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
    nota : Il a été administré hier soir et il est mort ce matin.
    ---
  • La vache 'l at vêlâ hièr nuet. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La vatse l'at vèilà ier nët.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La vache a vêlé hier soir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche