Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39737
couèjo, couège, couèjos, couèges
definicion
Mémo sens de "couègiê". S'emplleye mémo u plurièl avouéc lo substantif "conte" et signifiye "balivernes, historiettes.
  • adjêctif [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • rubané, rubanée, rubanés, rubanées (de blanc sur manteau noir) [valor : 10]
    ---

Variantes

  • couèjo, couège, couèjos, couèges [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : couèdze, couèdze, couèdze, couèdze
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • N'ens prod cafarnàr avouéc ses contes couèges. [valor : 10]
    ècritura d'origina : N'en praou cafarné avouë se conte couèdze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Nous avons rigolé en veux-tu en voilà avec ses historiettes.
    ---
  • Vache couègiêye. Una couègiêye/couège. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Vatse couèdzàye. Euna couèdzàye/couèdze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Vache noire rubanée de blanc. Une vache noire rubanée de blanc.
    ---
  • T'âs ren que de contes couèges a dére. [valor : 10]
    ècritura d'origina : T'a renque de conte couèdze a dëre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Tu n'as que des balivernes à dire.
    ---
  • Quintes contes couèges! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quinte conte couèdze!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quelles balivernes!
    ---
  • Dére, racontàr de contes couèges. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dëre, raconté de conte couèdze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Raconter des historiettes.
    ---
  • Qui t'âs dét cela conta couège? [valor : 10]
    ècritura d'origina : Qui t'a deut çalla conta couèdze?
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Qui t'a raconté cette blague?
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche