Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39740
cllafardâ, cllafardâs f.
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • éclat (bruyant) de rire, éclats (bruyants) de rire [valor : 10]
    ---
  • rire à gorge déployée, rires à gorge déployée m. [valor : 10]
    ---
  • scoppio (rumoroso) di risate, scoppi (rumorosi) di risate[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cllafardâ, cllafardâs f. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : clliafardà, clliafardé
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • 'Ls aviant pas tant de gognes, L'apetit sè veséve, Un cllafardâ de rires sèrvéssêt de dèssèrt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'ayan pa tan de gogne, L'apeti se védjave, An cllaffardoù de rie servechè de desser.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : NDPV - Que tsandzemen - M.-P. Arbaney
    nota : Ils ne faisaient pas tant d'histoires, L'appetit se voyait, Un éclat de rire servait de dessert.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche