Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39747
caramèla, caramèles
definicion
Sucrèries divèrses grôsses plles ou muens come una alâgne.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • bonbon, bonbons [valor : 10]
    ---
  • caramella, caramelle[valor : 10]
    ---

Variantes

  • caramèla, caramèles [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : caraméla, caraméle
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Una sàcochiê. Una bèla sàcochiê de caramèles. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Euna secotsà. Euna balla secotsà de caraméle.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une poche pleine. Une poche pleine bourrée de bonbons.
    ---
  • Pœr nos ateriér 'l ayêt tojorn de sàcochiê de caramèles, de celes que, adonc, nen balyévont diéx pœr un sou. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pe no-s-attèrié l'ayet todzor de secotsaye de carmèle, de celle que, adon, n'en baillavon dzé pe un sou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Le do prieur - A. Negri
    nota : Pour nous attirer il avait toujours les poches pleines de bonbons, de ceux qui, alors, coûtaient un sou la dizaine.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche