Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 39996
temps passâ(s) (u/ux -)
definicion
-
en Francês en Italien sinonimos
  • jadis [valor : 10]
    ---

Variantes

  • temps passâ(s) (u/ux -) [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : i ten passà
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Pœr cen, fédes-vos pas de tracas: De la môda j'é grant pratéca, U(x) temps passâ(s) j'éro la plles pruca. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pe cein, faide-vo pa de tracà: De la moda dz'ë gran pratecca, I ten passà dz'iou la pi preucca.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - L'ayet an bagga desòt le bré - Martin-Victor
    nota : Pour cela, ne vous faites pas de mauvais sang: J'ai une grande pratique de la mode, Jadis j'étais la plus bien habillée.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche