Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 39998
Delina
definicion
-
  • nom propro [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • Adeline [valor : 10]
    ---
  • Adelina[valor : 10]
    ---

Variantes

  • Dèlina [Vda] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : Délina
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Pœr alàr a grand mèssa, les felyes betâvont les lœrs plles gent cotelyon et totes pruques s'en alâvont enchiéz Medê et Dèlina pœr bêre lo vin bllanc. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Pe allé a gran messa, le feille beuttavon le leur pi dzen coteillon et totte preuque s'en allavon in sti Medé et Délina pe bèire lo vin blan.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Demendze - A.Blanc
    nota : Pour aller à grand-messe, les filles mettaient leur plus belle robe et toutes coquettes elles s'en allaient chez Amédée et Adeline boire le vin blanc.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche