Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 40053
sôrcisa, sôrcises
definicion
-
nota
sôrcis(a) (plante, mots pas généraux)
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • souci, soucis m. (plante) [valor : 10]
    ---
  • calendula, calendule[valor : 10]
    ---

Variantes

  • sôrcie/sôcie, sôrcies/sôcies [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sourcîe/soucîe
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL/Cefp (Grafies fonètiques vâldotênes)
    Sôrsa : Ivo Lavoyer - Glossologie et Flore des Alpes - 2011 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • J'é senâ de sôcies. Sont sorties tèlament tapies que mè fôt alàr nen èxtrœpàr viâ plles de la mêtiêt. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'é sennà de soucie. Sont sortie tellamente tapìe que me fat allé n'en estrepé vià pi de la meitsà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV- Dz'é tant de bague a fére - A.R.-Désaymonet
    nota : J'ai semé des soucis. Elles sont tellement touffues que je dois aller en arracher plus de la moitié.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche