Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40080
revitar
definicion
Fôlyér pertot.
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • fouiller [valor : 10]
    ---
  • chercher [valor : 10]
    ---
  • désordonner [valor : 10]
    ---
  • rovistare[valor : 10]
    ---
  • cercare[valor : 10]
    ---
  • disordinare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • revitàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : revité
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • rèvitàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ravité
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Rèvitàr dens lo térent, dens la crèdence. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ravité din lo tiren, din la credence.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Fouiller dans le tiroir, dans l'armoire.
    ---
  • Revitar per les térents, per les bagues des ôtros. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Revité pe le tiren, pe le bague di s-atre.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Fouiller dans les tiroirs, dans les affaires des autres.
    ---
  • Revitàr de pertot. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Revité dapertot.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Fouiller partout.
    ---
  • La pôrta de mêson freme pas bien et j'é pouere que ceta nuet céls-ce doux vegneyant revitàr per inque. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La pörta de meison frème pa bien et dz'i pouëre que 'sta nët cice dou veugnéyan rouvistë perinque.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Lo dzambon de Tanteun- P.Vietti
    nota : La porte de la cuisine ne ferme pas bien et j'ai peur que cette nuit ces deux-là viendront fouiller par ici.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche