Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40143
ameriê/ameriên/ameriô
definicion
-
  • condicionèl 1.p.sing. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • aimerais 1.p.s. cond. [valor : 10]
    ---
  • amerei[valor : 10]
    ---

Variantes

  • ameriô [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ameriò
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo bon Diœ presèrveye de bagues parèly. Mè, j'ameriô mielx muere, que passàr desot les fèrs du mèdecin. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo bon Dzeu preserveye de baggue parë. Mè, dz'ameriò miou mouëre, que passé désot le fer di medecin.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Le femalle a lavé bouiya - J.-M.Henry
    nota : Que le bon Dieu nous préserve d'una chose pareille. Moi, j'aimerais mieux mourir que passer sous les fers du medecin.
    ---
  • J'ameriô avêr cét gent lévro. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'ameriò avèi ci dzen lëvro.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : J'aimerais avoir ce beau livre.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche