Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 40193
pâter, pâters
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • pater, pater [valor : 10]
    ---
  • pater, pater[valor : 10]
    ---

Variantes

  • pâter, pâters [Vda] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : patè, patè
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La nuet en desient les cinq paters aprés les letanies lo prêre o desiêt 'ncor un pater "pœr remarciér lo bon Diœ de l'avêr fét NÊTRE homo". [valor : 10]
    ècritura d'origina : La noit en deujen le tsinc patè après le letaneè lo prèrè ou deujeit 'ncô un patè "pe rèmartsià lo bon Dieu dè l'avé feit nachè ômmo".
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Euna pegnà de cointo forà - O.-E.Obert
    nota : Le soir en récitant les cinq paters après les litanies, le curé récitait aussi un pater "pour remercier le bon Dieu de l'avoir fait naître homme".
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche