Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40495
sur-lé
definicion
-
  • advèrbo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • là-haut [valor : 10]
    ---
  • lassù[valor : 10]
    ---

Variantes

  • sur-lé [vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : chô lé
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---
  • sur-lé [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : sulài
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Long-temps, long-temps aprés, Sèrens de vielyos portrèts, Mas y est adonc qu'on rit, Sur-lé en paradis. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lôuntéin, lôuntéin apré, Charéin dè vio potré, Ma yè h'adon qu'ôun réc, Chô lé èin paradéc.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Chèin varè mio - Pachatéin - 1982
    nota : Longtemps, longtemps après, Nous serons de vieux portraits, Mais c'est alors que l'on rit, Là-haut en paradis.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche