Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40510
alar (s'en -) en fom
definicion
-
  • locucion verbâla [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • partir en fumée [valor : 10]
    ---
  • fumée (partir en -) [valor : 10]
    ---
  • andare in fumo[valor : 10]
    ---
  • fumo (andare in -)[valor : 10]
    ---

Variantes

  • alar (s'en -) en fom [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : ch'èin van èin fôun
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Les soucis metens-les en mouél Por nen fére un fuè de jouèx. Vêde coment sè bourlont bèn Et s'en vant en fom s'envanens. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lè soussi mètéin lè èin moué Po n'èin férè ôun foua dè zoué. Vidè comèin chè bôrlôun béin Et ch'èin van èin fôun ch'èinvanéin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Réijéin! - Pachatéin - 1982
    nota : Les soucis mettons-les en tas Pour en faire un feu de joie. Voyez comme ils brûlent bien Et vont en fumée s'évanouir.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche