Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 40759
jouyont
definicion
3 p.p. - endicatif present - vèrbo jouyér.
  • endicatif present 3.p.plur. [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • jouent 3.p.p. ind.prés. [valor : 10]
    ---
  • giocano[valor : 10]
    ---

Variantes

  • jouyont [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : zôyôun
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Yo su chesua/chesuâye des nioles, Que d'amont jouyont ux bôles. Avo fêt un long voyâjo Et cen, por lo premiér viâjo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : To ché tchièjouayé di gnolè, Quié damôun zôyôun y bolè. Avo fétt ôun lôun voyazo E chèin, por lo prômiè yazo.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin cohèr - Pachatéin - 1982
    nota : Moi je suis tombée des nuages, Qui là-haut jouent aux boules. J'avais fait un long voyage Et cela pour la première fois.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche