La Parola : balyér
13241
definicion : 1) sinonimo de "donar";
2) Fére passar quârque-chousa a quârqu'yon (Biôjolês);
3) ...
nota : 1) Donner la vie "aviar" (répandu, avec var.);
2) Donner une poignée de main = "pouegnatar";
3) Donner à bail = "afèrmir";
4) Donner des coups de couteau = "cutelar";
5) Donner des coups de tête = "pocar" (chèvres) (Lyon, Ain);
6) Donner des coups de coude = "codeyér" (pas gén.);
7) Donner des coups de fourche = "forchiér" (pas général);
8) Donner une correction parfois = "ètrelyér/dèculotar" (pas général).
- Francês : bailler, donner
- Francês : donner
- Italien : dare
- Italien : donare
- Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
- Varianta : balyér (GE)
- Varianta : balyér (Dfn)
- Frâsa : Avril frêd balye pan et vin.
- Frâsa : Preyens lo Bon Diô que nos balye lo frêd a la Sent-Vincent,
Et lo chôd a la Sent-Lôrent.
- Frâsa : La libèrtât tot-un a tués nos est balyêye,
Màs ses ples grôs bienfêts pôvont pas passar Bard.
L'èscllâvo 'l at sa lengoua; a nos est t-ôtâye,
Sens-nos de la patria agouétiês por bâtârds?
- Frâsa : Uv(r)éd la pôrta por balyér d'êr.
- Frâsa : Ye t'é prod rencontrâ hièr, mas t'âs tant changiê que y'é pas balyê fouè que t'éres tè !
- Frâsa : 'L est pas lo champ que balye a pecar, 'l est la sapa et lo piaton.
- Frâsa : Poua-mè, liye-mè, sapa-mè, chapla-mè la frapa; je tè faré menar la japa. Poua-mè, liye-mè, sapa-mè, chapla-mè la frapa, beta-mè de druge u cul; je tè faré balyér lo betecul.
- Frâsa : Neblla que réste en l'êr balye bâs d'égoue.
- Frâsa : Vos devriâds ben avêr de la vèrgogne
De mè vegnir balyér tant de bèsogne,
Car je m'en vâ vos dèvetir tot/tôs nus,
Et a vos fâre a tôs montrar lo cul."
- Frâsa : Balyér un surméniom a quârqu'un.
- Frâsa : Desot cet mâbro bllanc, 'l est entèrrâ l'homo plles avâro de la cœmena que 'l est môrt lo dèrriér jorn de l'an pœr pouere de balyér de trêna d'an a sa parentâ.
- Frâsa : 'L est trop parcimoniox pœr tè balyér quârque-chousa.
- Frâsa : Les avâros âmont mielx lèssiér pèrdre que de balyér.
- Frâsa : cél châtél, cela tor, pas lluen de l'agonia,
Montrâvont quâsi pas de traces des vivents:
Màs què lyé manque-t-o? Manque la sègnoria.
Lo Baron de Sent-Pierro arreve franc a temps
Pœr lyé balyér la nobllèsse et la via.
- Frâsa : Pœr balyér de corâjo ux vaches pœr sè batre,
U bouél lyés vant portàr, sensa lo dére a d'ôtros,
Una demié sèlyê d'avêna pœr lèchon,
Ou ben lyés balyont bêre un pàr de quarterons.
- Frâsa : Balyér l'alèrta.
- Frâsa : Lo vèrd forél s'en vint, d'un êr tot a-la-via,
Pœr balyér de travâly u pouro laborœr;
U galop, vat rèssiér la campagne endormia,
Et 'l èpate pertot et les fôlyes et les fllœrs.
- Frâsa : J'é bèle falu lyé balyér rêson.
- Frâsa : Prétàr de bon-lêf.
Balyér de bon-lêf.
Édiér de bon-lêf.
- Frâsa : Mè fôt lyé balyér rêson, per ôtro s'enmalusse.
- Frâsa : Balyér pecàr de cosses ux vaches pœr les enmolyér.
- Frâsa : Passa mè balyér lo voualyo.
- Frâsa : Balyér des vouénos.
- Sinonimo : donar
- Sinonimo : aboular
