La Parola : égllése, églléses
16860
definicion : -
nota : (Doubs, Suisse sauf une partie du Valais: "motiér").
- Francês : église
- Italien : chiesa
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : 'gllése
- Varianta : égllésa, églléses (Pie)
- Varianta : égllése, églléses (Dfn)
- Varianta : égllése, églléses (Vls)
- Varianta : égllése, églléses (Bjl)
- Varianta : égllése, églléses (Vda)
- Varianta : égllésa, églléses (VdA)
- Varianta : 'gllésa, 'glléses (VdA)
- Varianta : 'gllése, 'glléses (VdA)
- Varianta : égllésa, églléses (Bgy)
- Varianta : égllése, églléses (SDu)
- Frâsa : Je mè rapèlo oncor celes nuets de Chalende,
U bôrg la noutra égllése iluminâ.
- Frâsa : La fanfâra est alâ jouyér en égllése.
- Frâsa : – Cetos bougros iqué nœs siuvront bièn tant qu'a l'égllése.
– Est-ce qu'ils vant nœs cornar les œrelyes tant qu'u bôrg?
– Di donc! se nœs los y tombons sur le râblo?
– Te ne vodrês pas… avouéc noutros èfèts des démènches.
- Frâsa : Ceto côp, le chemin étêt barrâ avouéc des branches de bouesson. Tœta la nœce s'arrètét devànt. Il n'y avêt pas moyèn de passar sèn sè dèfripar. Bièn sûr que la rœba et le vouèlo de la mariâ ne serant pas arrevâs tœt èntiérs a l'égllése.
- Frâsa : Veriér d'en tôrn l'égllésa.
- Frâsa : L'on n'entend racontar que de tristes novèles;
L'on ne vêt que brégands, que procès, que querèles;
La religion sè pèrd, n'y at plles de Règuliérs;
Les gens d'Égllése font coma los sèculiérs;
- Frâsa : Refren
Soflla lœ vent, la bisa!
Noutros môrts pllœront diens l'Égllése
Bon!
Lœ vent et los môrts sè quèsieront
Quand les pipètes revindront!
- Frâsa : Los pouros Recolèts, durant vengt ans de quéta,
Ne porront rèparar la mêtiêt de lor pèrta;
Dedens lor grand covent, l'égllése, lo dortouèr,
Sont sens dessus-dessot, coma lo refèctouèr.
- Frâsa : L'égoua sè fit chemin dedens la catèdrâla,
Et enfin n'ègzentét que la colègiâla,
Égllése solèta, dens lo nombro de vengt,
Yô l'on ne cèssét pas lo sèrviço divin,
- Frâsa : Et tant que un jorn que ele éret en orêson en l'égllése, et en fasent sa preyére ele se endormét et tantout o lyé fut sembllent que ele vêt venir come devers lo cièl doves pèrsones, les plles bèles crèatures de tot lo mondo et sè metéront a la drêta pârt del ôtar et fut sembllent que eles èxtramesant et panesant cela pllace.
- Frâsa : D'ôtros côps les cemetiéros ils évont apelyês a l'égllése ou, bien sovent ils évont pllaciês sot lo de l'égllése.
- Frâsa : Lo VIVRE FRANCOPROVENSAL o vôt bien a la parola contadin pas "imprenditore agricolo" sensa poèsia, sens orgolyox de noutra tradicion cèltica et la vivens tuéts les jorns, l'adoracion de la tèrra et les vielyes cotumes sè mècllont a les fétes de l'égllésa.
- Frâsa : Chaque priora lyé sè charge d'una féta, les mèsses, les fllors de l'égllésa, paye a bêre a la musica, les ôtoritâts et les spadonêres.
- Frâsa : Sur la pllaça de l'égllésa les priores sè bétont en féla pœr agouétàr lo bal de les spadonêres et aprés sè fôrme tôrna lo cortèo pœr alàr a la mêson de l'ôtra priora.
- Frâsa : Lor balont lo jorn de Sènt Vincent, l'octâva et lo jorn de la nominacion de les priores, Noutra-Dona du Rosêro.
Fant lo bal dessus la pllaça de l'égllésa et en procèssion vèrs la mêson d'les priores, déns lo bal s'encôntront, s'encrouesont, et batont fôrt les sâbros, fant volàr-les en êr et les chapon u vol, apés en fila ils uvront lo cortê brandent les sâbros.
Les bals sont de doux tipos, de FERM et en mârche. Les mârches sont quatro: normâl, BASOLEIN, stecà et VENOUSEINTSA. Les bals de FERM sont assé quatro: la carrâ, lo cor endéns, la crouesiê, la man.
Les spadonêros sont de de-long de Jalyonês que balont per OBLIGACION sociâla et per FIDELITA a una vielya tradicion.
- Sinonimo : motiér, motiérs
- Glossèro : Religion et Creyences