La Parola : empachiér
17259
definicion : -
- Francês : empêcher
- Italien : impedire
- Italien : impacciare
- Italien : ostacolare
- Gramatica : vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér]
- Varianta : empedir
- Varianta : empachiér (Pie)
- Varianta : empachiér (GE)
- Varianta : empachiér (Dfn)
- Frâsa : Te los empachierés de trœp mè dèguenelyér.
- Frâsa : Los ponts-levis ils los ariant bassiês,
Ariant ôtâ tot cen qu'arêt empachiê,
Por fâre entrar l'èscadron de Savouè:
Vos los vèrréds bentout en sèsarrouè;
- Frâsa : L'égoua gâgne pertot; les gouârdes de les pôrtes,
Pœr l'empachiér d'entrar, ne sè trovont pas fôrtes.
Ne sè vèrrat jamés parèlye confusion:
Tant crend-il lo petit que cél de condicion,
- Frâsa : Un prèlat que de l'or coment de ren fât compto,
Balyét abondament, coment lo Côrp dus Comptos.
Iquen n'empachiét pas los dons particuliérs:
tot lâchiét, prèsidents, gens du Rê, conseliérs;
- Frâsa : Le Jœsèf étêt son vêsin ; ele s'étêt tojorn bien acordâ avouéc sè. Quàrques jœrns avànt, ele lui avêt dét : "Ils vant mè menâr le tracassin, il est a pou prés sûr. Và avouéc LYOR, il est mè que je tè le dio. Te los èmpachierés de trœp mè dèguenelyér.
- Sinonimo : gênar
