La Parola : femèla, femèles
17904
definicion : -
nota : femèla (désigne souvent la femme en général) ; quelquef. mâre femelle en chaleur levriére, var. luedure (mots pas généraux)
- Francês : femelle
- Francês : femme
- Francês : épouse
- Italien : femmina
- Italien : moglie
- Italien : donna
- Italien : sposa
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : femèla, femèles (Pie)
- Varianta : femèla, femèles (VdA)
- Varianta : femèla, femèles (Vls)
- Frâsa : Cela femèla ouè que el est bôna a menar la bartavèla.
- Frâsa : Les femèles ols fasont sovent les bêles a les megnâts de les ôtros.
- Frâsa : Des femèles que subllont,
Des gelenes que chantont come les pôls,
Des pôls que font les ôfs,
Fôt s'en dèfére plles vito que on pôt.
- Frâsa : Céls homos bêvont de bons côps ux temps des travâlys des vegnes, les femèles sant prod sè ratrapar avouec loer fansouye.
- Frâsa : 'L y at mâques doves brâves femèles u mondo:
L'una 'l est pèrdua, l'ôtra, œn pôt pas la trovàr.
- Frâsa : Les préres et les femèles,
Fôt pas alàr les chèrchiér luen;
Ce provèrbo 'l est justo
Les quâtro(s) quârts du temp.
- Frâsa : Ma femèla que de l'ôtro coutâ 'l at sentu mè fét: "Que te prend-il ora? És-tu venu taquin du réste?"
- Frâsa : Portâve pendu u brès un chavin de vâbllo remplli de palye. "LEI" cachiêve los ôfs que les femèles lyé balyévont.
- Frâsa : En arrevànt u Brœly j'é vu, come una féta;
Tot lo mondo assuegiê des pièds tant que a la téta.
Les femèles, cél jorn, 'ls aviant de gents pichèts,
Franc come vôlont lœr; cen réstâve si rêd!
- Frâsa : Les bèrgiérs, lœr étot, 'ls ant trèt lœr vèsta grise;
'ls ant betâ la tanèta et la genta chemise.
Aprés mè, tot vegnêt: femèles, homos, garçons:
Les uns sur des montures et les ôtros a piaton,
- Frâsa : Les femèles a cela sêson
Felont la lana,
Felont la lana;
Les femèles a cela sêson
felont la lana des moutons.
- Frâsa : Sa femèla, assidua u banc des tesserands
Gâgnêve jorn per jorn, por mantenir lo pan.
Un jorn, Tobit sent un bètyon que bèlâve;
Adonc llui, sachent pas come la chousa alâve,
Dit a sa fèna: "Bah! Chiéz nos bèle un chevrél;
Dens lo bouél de quârqu'un l'âs-tu ren des côps prês?
- Frâsa : Aprés lo mêsson les femèles ols gllènont (Ou 'ls amassont les èphies/èphis oubllàyes dessus l'ètrobllo).
- Frâsa : Pués él crèsséve la pllanta qu'él venévet hôta fin a plles de doux mètros.
Ol éret les femèles et les mâhcllos.
Les femèles éls éront plles pétiôdes et plls subtiles et éls sè cuelyévont dovant, atôrn la mêtiêt de septembro.
Les mâhcllos ils sè talyévont, con la mêssouêre, u mês d'octobre: ils âvont la sement et ils sè picâvont en cema un flloriér pœr fâr-la sortir.
- Sinonimo : fèna
