La Parola : fumiére, fumiéres
18369
definicion : 1) Fumâ en gènèrâl;
2) Vapor d'égoue, que sôrt des marmites ou des caceroles;
3) ...
nota : 1) faire de la fumée = "fumar";
2) odeur de brûlé, de fumée = "suplon" (Suisse romande, Chablais).
- Francês : fumée
- Italien : fumo, fumi
- Gramatica : nom femenin
- Varianta : fumiére, fumiéres (Dfn)
- Varianta : fumiére, fumiéres (Bjl)
- Frâsa : Veyéd cél tenturiér, la fumiére l'ètofe,
Fôt de tôs sos marchands replongiér les ètofes;
Icé lo bonetiér relâve sos bonèts,
Ilé lo menusiér trove son chantiér nèt;
- Frâsa : Una ôtra nuet, aprés ço un pou de temps, il lyé venét devant et cudiét la decêvre et travelyér en ôtres chouses a mout grant fôrce; màs tantout que ele comenciét recllamar Noutra-Dona et dére Ave Maria, per l'AIUA de Noutra-Dona il sè dèpartét de devant lyé, tot confus. Et s'en entràt/entrent en tèrra, en sembllence de una grant fumiére nêre. Et quant il entràt en tèrra, la tèrra fremét mout fôrt per iqué ont il entràt.
- Sinonimo : fom, foms m.
- Sinonimo : buye, buyes f.
- Sinonimo : vapor, vapors é.
