La Parola : hivèrn, hivèrns
19015
definicion : -
nota : hivèrn cet hiver d'hivèrn (pas général) nourrir l'hiver hi(n)vèrnar provision (foin…) pour l'hiver hi(n)vèrnâjo
- Francês : hiver
- Francês : neige, neiges
- Italien : inverno
- Italien : neve, nevi
- Gramatica : nom mâlo
- Varianta : hinvèrn
- Varianta : hivèrn, hivèrns (SDu)
- Varianta : hivèrn, hivèrns [VdA]
- Varianta : hivèrn, hivèrns [Pie]
- Frâsa : Tant des jorns de l'Hivèrn passâ, tant d'ènemis renvèrsâs.
- Frâsa : Una fôrta nê d'Hivèrn o est prècova d'un chôd-temps chôd et sèc.
- Frâsa : Solely d'Hivèrn, ben-vito topâ.
- Frâsa : L'Hivèrn serat èssuét ou vindrat ben de nê
Vos vèrréd bien de luna et pouca de solely.
Et sensa dére un mot que seye de mençonge,
Los jorns l'ant quâsi ren, les nuets sont longes, longes.
Et les nuets et los jorns tués doux semblont bien longs
A cél que l'at ren fêt por betar dens lo bronz.
J.B.Cerlogne
- Frâsa : Mié-Mê - cova d'Hivèrn.
- Frâsa : Mês d'Oût èssuét, et nioles en l'êr,
Tant de nê por l'hivèrn.
- Frâsa : Chandelosa biselosa,
Quaranta jorns l'hivèrn fôra.
- Frâsa : Lo jorn de la Purificacion,
Grand orâjo ou grâmo temps,
Quaranta jorns l'hivèrn fôra.
- Frâsa : Se fét solely lo jorn de Sent Ôrs,
L'hivèrn dure oncor quaranta jorn.
- Frâsa : A Sent Ôrs se l'ôrs bete èssuyê son palyon un ôtro hivèrn recomence.
- Frâsa : A Sent Pol,
Ou que l'hivèrn s'apoye,
Ou qu'il sè tôrd lo côl.
- Frâsa : A la féta de Sent Pierro, l'hivèrn ou que s'en vat, ou que sârre pués mielx.
- Frâsa : Qui bêt son vin d'hivèrn en feyent que de vouégnes,
Lape-pués mas-que d'égoue en travalyent la vegne.
- Frâsa : Et dens la rigœr de l'hivèrn
De doux três linjos 'l est cuvèrt.
- Frâsa : De grognér l'hivèrn sè lâsse;
Vreye, et lœ temps passerat;
Jiâna, se ton fil sè câsse,
Ton galant tè l'apondrat.
- Frâsa : Meça longe, long hivèrn;
Meça cœrta, cœrt hivèrn.
- Frâsa : Un marchand pas muens grôs, se volédes, je l'endico:
Ora 'l est Chevaliér; plles tout 'l étêt sendeco:
Les gruviéres de Quârt, de Fenis, de Chamouès
De Sent-Bartelomé,
Torgnon et Vâltornenche
Dens sa crota Noussan les compte a doux cents renches.
Un cent vaches a Francou les balyont ux chanons
Et vingt ôtres d'hivèrn fant renches a sa mêson.
Lo frut des enverons a Châtelyon abonde;
Chiéz llui crota, celiér, de roba tot rebonde.
De son grôs magasin, ben sûr, de temps en temps
Per lo chemin de fèr mande viâ lo trop-pllen.
- Frâsa : L'hivèrn envœrtolyê de sa capote grise,
Du sonjon du Mont-Bllanc bèsse bâs tot tot-gent.
En trênent aprés llui l'oura, lo frêd, la bise,
Atot ses grand pêls gris s'avance en trevolent.
- Frâsa : L'hivèrn 'l ére passâ 'l ére ja lo mês de mê,
La nê tota fondua et les prâts ja un ço vèrts
Totes les brengoues et les fllors ils chanjâvont color.
- Frâsa : Fôt pas mècllàr l'hivèrn avouéc lo chôd-temps.
- Sinonimo : nê, nês
- Sinonimo : nege, neges
- Sinonimo : flloca, flloques
- Sinonimo : bllanche, bllanches f. [nê]
- Sinonimo : ciere, cieres f.
- Sinonimo : sibèra, sibères
