La Parola : lacél, lacéls
19130
definicion : -
nota : 1) petit-lait = lêtiê f., relat m. (Lyon, Bugey, Dauphiné);
2) lait caillé = "calyê é." ; "prês² m." (mot alpin);
3) lait de colostrum = "beton".
- Francês : lait
- Italien : latte
- Gramatica : nom
- Varianta : lacél, lacéls (Bgy)
- Varianta : lacél, lacéls (Trt)
- Varianta : lacél, lacéls (VdA)
- Varianta : lacél, lacéls (Fri)
- Varianta : lacél, lacéls (Vls)
- Frâsa : Les vaches que pecont d'èchardon,
Feyont lo lacél bon.
- Frâsa : Lo làt pêna mous ol fét la balufra.
- Frâsa : Nos fôt lyé portar de crèssents,
Et de lacél lo chanon pllen.
- Frâsa : Y est abominâbllo, céta vache el at "tot-adés" de lacel pllen lo selyon.
- Frâsa : Les vache balyont pas lo lacél per les côrnes.
- Frâsa : Il m'at assurâ que céta vache balyéve pllen de lacél.
- Frâsa : Lacél, fromâjo des fèyes. Lana de fèya.
- Frâsa : Tuéts les matins, come d'usâjo,
Je prègno ma bouge et mon fouèt;
J'assemblo de tot lo velâjo
Les fèyes, u son de mon cornèt.
Desot lo têt cuvèrt de palye,
Lo bèrgiér vit sensa torment;
De lacél, la chiévra nen balye;
Lo champ lo nurrét de froment.
- Frâsa : Frére, l'hora de nôna arreve;
L'hèrba comence a rechôdàr.
Ja la colossie sè regrôve
Desot lo barmiér pœ chômàr.
Prôcho du têt cuvèrt de palye,
En champ nos gâgnens pas d'argent;
De lacél, la chiévra nen balye,
De cen n'ens prod p'étre content.
- Frâsa : A l'ombra de celes brengouètes,
Sur la tepa, alens nos sietàr;
N'arriens-pués doves ècuelètes
De lacél, pœr noutro denà.
Prôchos du têt cuvèrt de palye,
U son du fifro, ora chantens:
De lacél, la chiévra nen balye;
Mâma nos fét d'harbelyements.
- Frâsa : Alevàr un vél a lacél.
- Sinonimo : lat
- Sinonimo : pur, purs m.
- Sinonimo : quèlin, quèlins
- Maqueta : lacél
- Ètimologie : LACTE
