La Parola : patouès, patouès m.
20820
definicion : -
nota : patouès patois local parlement (pas général)
- Francês : patois
- Francês : dialecte
- Italien : dialetto
- Varianta : patouès, patouès (Frz)
- Varianta : patouès, patouès (Dfn)
- Frâsa : Bôna nuet, monsiors los anges,
Noutres louanges!
Que vos avéd de bèles vouèx!
Mas que voutres três sèrventes,
Seriant contentes,
Se vos lyor parléd patouès!
- Frâsa : La cllarinèta, qu'étêt acotemâ a ceto manège, rèpliquét en patouès: "T'és vèxê de ce qu'ils ne t'ont pas dét de venir a la nœce."
- Frâsa : Et qu'à l'hora d'enqu'houé vodriant sur ma conduite
Barfoliér châque jorn et nen règllar la suite.
Màs ils sont trop bornâs por mè dictar des louès,
Surtot quand o s'ag•it d'ècrire lo patouès.
- Frâsa : Et qu'amusont pas-muens les jouenes ricandèles
Que vodriant tojorn vêr de babiôles novèles.
Grossiér ! mè deréd-vos, fôdrêt parlar françouès?
— Il ne mè revint pas si bien que lo patouès,
- Frâsa : Un an 'l ére passâ, 'l ére tôrna lo mês de mê,
Tè, viâ per les prâts vèrts te cuelyâves de fllors,
Et prègiâve lo patouès 'nco un ço lo bretionent,
Come les barbissots qu'ils sont nèssus en Ayâs.
- Frâsa : Lo patouès ol sè nen vat! Quand des côps n'ens sentu lo rèfren. Ux viely y nen grave. Les jouenos ils y fant pas tant câs et ils continuont a mècllar, tojorn de plles, patouès, italien et piemontês.
- Sinonimo : dialècto
- Sinonimo : parlar, parlars
