La Parola : s'o vos pllét
26182
definicion : -
- Francês : plaît (s'il te/vous -)
- Italien : piacere (per -)
- Varianta : s'il vos pllét
- Varianta : se vos pllét
- Varianta : s'o vos pllét (Frz)
- Varianta : se vos pllét (Dfn)
- Frâsa : Ni ne prètendo pas lyor fére des satires:
O est por vos galar que j’èssèyo d’ècrire,
Por la gorlancherie su voutron g•ènèrâl,
Trètâds-mè, s’o vos pllét, de franc orig•inâl;
- Frâsa : Que n'at jamés trembllâ sur tèrra ni sur l'onda,
Pœr donar de secors, porsiut pertot sa ronda...
Pardonâds-mè, se vos pllét, se je trencho son nom:
N'est pas ren pœr lui ôtar brése de son renom;
- Frâsa : Pœr trovàr mes amis je savô lo chemin;
Je vâ tant que chiéz lœr, je crio: "Ho! de dedens!"
La frutiére sôrt fôra et mè dit: "Mâques entrâdes;
S'vos pllét, déte-mè vêr cen que v'avolontâdes.
J'é pœr vos presentàr pouca chousa avouéc ren;
Pœr checa de calyê féde niœn compliment.
- Frâsa : A fére son chemin Tobie continue,
Et d'entôrn la vèprâ contre lo Tigre arreve.
Il s'aprôche de l'égoue, et sè lâve les pièds;
Un grôs pêsson tot setout de llui s'est aprochiê.
Lo garçon, sachent pas quint bôrt monstro cen étêt,
Dit a son compagnon: "Vêde-o lé quinta bétye!
S'vos pllét, gouardâde-mè; j'é pouere que ses dents
Vegnont mè dèvoràr. - Va! va! pouere de ren (èye pas pouere).
- Frâsa : Et se un petiôd sè presente, ètot son ècuelèta, a la mâma quand 'l ârrie les vaches et lyé dét: "S'o-pllét mâma checa de quèlin a mè!..."
- Sinonimo : pllèsir (por -)
- Sinonimo : se tè pllét
