La Parola : pués aprés
27832
definicion : -
nota : "puis après" et "poi dopo" dens les doves lengoues sont considèrâs des plèonasmos.
- Francês : plus tard
- Francês : tard (plus -)
- Italien : più tardi
- Italien : tardi (più -)
- Gramatica : locucion advèrbiâla
- Varianta : pués aprés (Bjl)
- Varianta : pués aprés (Vls)
- Varianta : pués aprés (GE)
- Frâsa : Màs pués aprés eles lèsséront cél louè, câr éret trop entre los sèculârs, et s'en retornâront en Permagni, mâques cetes três crèatures que érant ja trapassêes et sevelies l'una de joûta l'ôtra al cemetiéro de cela mêson d'Êmuéx.
- Frâsa : (Ils) ant badenâ un moment pués aprés sè sont fâchiês.
- Frâsa : Ils préront ben una tâla èpoventa
Que la Jouenèsse avouéc tota la banda,
Vatteville, pués aprés d'Andelot,
Fuyévont tôs coment font los levrots.
- Frâsa : Màs Tabazan, que pèrdéve pacience,
Sôtat dessus, et pués aprés l'ètranglle:
"Môrta la bétye, et môrt lo venim!
Te ne farés jamés ni mâl ni ben!"
- Frâsa : Màs pués aprés ensé come Diô ordonàt les chouses si come llui pllét alcunes de celes de Permagni pœr la rèvèlacion de Noutron-Sègnor ou de cetes três, si come jo cudio, venéront a la prioréssa et al viquéro qui fut mouéno de VâlBôna et orendrêt est de Sente-Crouèx et apelâ dom Roz de Charis, et lors déront que y coventâvet per fôrce que on alât quèrre les osses de celes três sentes crèatures et mout d'ôtres paroles.
- Sinonimo : plles târd
