La Parola : aviét
27856
definicion : 3 p.s. - endicatif passâ simpllo - vèrbo avêr.
nota : ayi (aviét): cette forme analogique du passé simple du verbe avoir est rare, mais c'est ce qui a probablement sauvegardé l'usage de ce temps dans ce parler, comme cela a été le cas en gallo.
- Francês : eut 3.p.s. ind.pas.simpl.
- Italien : ebbe
- Gramatica : endicatif passâ simpllo 3.p.sing.
- Varianta : avét (Bjl)
- Frâsa : Aprés, ele sèrvét los ôtros; il est le grànd Pierro a Cuseniér qu'ut le talon du boquèt avouéc le rébàn. Il fut vito fêt. Los nœciérs ne musisséront pas sur pllàce; ils étant prèssiês de partir. Châcun prenét sa jouena, et sè sovét avouéc, sèn demàndâr son réstœ.
- Frâsa : Il est le Pierro (a) Cuseniér qu'avét le premiér vêrro, cœme de justo: il étêt le plles grànd et le plles fôrt.
- Frâsa : Ceta-qué n'en menêt pas lârjo; ele bèssiét la téta et sos uelys pelyonéront come se ele alêt plœrar. El étêt gonflla. Le mariâ, que regardêt sa mia du couen de l'uely, s'en apèrcevét. El ut un côp u cœr. Il parlét un pou hiôt: "Què qu'il vœs fôt de més? Y at-il quàrqu'yon que vuelyont un ôtro vêrro de vin?"
- Frâsa : Joueno! Il avêt ben trenta cinq ans. Màs vers nœs, tués los prœmês sont censâs jouenos.
- Sinonimo : ut
