VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 12357 absolucion, absolucions definicion -	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
absolution, absolutions [valor : 10] ---	assoluzione, assoluzioni[valor : 10] ---

absolucion, absolucions [Pie] [valor : 10]
Ècritura d'origina : asoulusioun, asoulusion
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
---
absolucion, absolucions [Trt] [valor : 10]
Ècritura d'origina : absolussyoun, absolussyoun
Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
---
absœlucion, absœlucions [Bjl] [valor : 10]
Ècritura d'origina : abseûlutyan, abseûlutyan
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
---
absolucion, absolucions [VdA] [valor : 10]
Ècritura d'origina : assoluchon
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
---

... et pas d'absolucion pœt tot cét mês p'avêr pregiê mâl en publico de ton encurâ et.. et p'avêr fêt la paviôla sur la pllace de l'églllése avouéc... avouéc un bon a ren. [valor : 10]
ècritura d'origina : ... et pa d'assoluchon pe to ci meis p'avei predzà mal eun peubleuque de ton enquerà et.. et p'avei fë la pavioula su la place de l'eillëse avouë... avouë un bon a ren.
Règ·ion : Vâl d'Aoûta
Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
Sôrsa : NDPV - Dzaque et Madeleun - R.Willien
nota : ... et pas d'absolution pendant tout ce mois pour avoir mal parlé de ton curé et... et pour avoir fait le volage sur la place de l'église avec... avec un bon à rien.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.