VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica		Glossèros
parola n.: 12490 agace, agaces f. definicion 1) Usél de color nêr et bllanc; 2) ...	nom femenin [valor :* 1]		Uséls. [Règno animal.]

en Francês	en Italien	sinonimos
pie, pies f. [valor : 10] ---	gazza, gazze[valor : 10] ---	géc, gécs m.; [valor : 10] jaquèta, jaquètes (usél); [valor : 10] margot, margots f.; [valor : 10] câssa-alâgnes, câssa-alâgnes m. (bétye); [valor : 10] usél de la plloge, uséls de la plloge; [valor : 10] agéc, agécs m.; [valor : 10] bèrta, bèrtes (usél); [valor : 10] pia, pies f.; [valor : 10] jaco, jacos (usél); [valor : 10] géc arolês, gécs arolês; [valor : 10] géc nêr, gécs nêrs; [valor : 10] géc des chânos, gécs des chânos m.; [valor : 10] câssa-nouéx, câssa-nouéx (usél); [valor : 10] alâgnér, alâgnérs (usél); [valor : 10] savoyârda, savoyârdes (usél); [valor : 10]

agace, agaces f. [Fri] [valor : 10]
Ècritura d'origina : agache, agache
Règ·ion : Fribôrg
Grafia : GFRIB, ortografia des friborgês
Sôrsa : Chochyètâ kantonale di patêjan fribordzê - Dikchenéro Patê-Franché - Fribôrg - 2013 Web d'entèrèt :
---
agace, agaces f. [Vls] [valor : 10]
Ècritura d'origina : agache, agache
Règ·ion : Valês
Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960 Web d'entèrèt :
---

'L at tojorn des agaces bâs per lo vèrgiér a monsior. [valor : 10]
ècritura d'origina : L'a tórdzó dé j-agaché ba pé ó vèrdjye a mochôo.
Règ·ion : Valês
Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
nota : Il y a toujours des pies dans le verger du curé.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.