VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 12498 âgiê, âgiêe, âgiês, âgiêes definicion -	adjêctif [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
âgé, âgée, âgés, âgées [valor : 10] ---	anziano, anziana, anziani, anziane[valor : 10] ---

âgiê, âgiêe, âgiês, âgiêes [Trt] [valor : 10]
Ècritura d'origina : adjya, adjya, adjya, adjya
Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
---
âgiê, âgiêe, âgiês, âgiêes [Bjl] [valor : 10]
Ècritura d'origina : adzyun, adzyan, ..., ...
Règ·ion : Biôjolês
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Dijon - 1994 Web d'entèrèt :
---
âgiê, âgiêe, âgiês, âgiêes [Vls] [valor : 10]
Ècritura d'origina : azia
Règ·ion : Valês
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
---

Ceta fèna est ja agiêe, el at nonant'ans. [valor : 10]
ècritura d'origina : Sla fèna è za adjya, èl a nounant'an.
Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
nota : Cette femme est déjà âgée, elle a quatre-vingt-dix ans.
---
Ayêt què sè crèyant les rouès. Y at contâ lor metre la louè. Houé, un por un sont protègiês, Des tot petits tant qu'ux âgiês. [valor : 10]
ècritura d'origina : Aï quié chè crèjan lè rouè. Ya côunta lou mètrè la louè. Ouéc, ôun por ôun chôun protèjia, Di to pétic tan qu'y j'azia.
Règ·ion : Valês
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Quiéin Tsanzèmèin - Pachatéin - 1982
nota : Il y en avait qui se croyaient les rois. Il a fallu leur mettre la loi. Aujourd'hui un chacun est protégé, Des tout petits jusqu'aux âgés.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.