Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 13716
bârra, bârres
definicion
1) Bârra en matiére dura (bouesc, fèr, etc...) 2) Piéce de fèr ou d'aciér de 1,40 m. plles u muens, pesenta, pouentua d'un coutâ, por fére des pèrtués dens la tèrra, et apllatia de l'ôtro, por sèrvir de leviér; 3) Trèt traciê u crèyon, a la plluma, ...
nota
NB) retirer la barre = "dèbarrar".
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • barre , barres [valor : 10]
    ---
  • sbarra, sbarre[valor : 10]
    ---
  • spranga, spranghe[valor : 10]
    ---
  • stanga, stanghe[valor : 10]
    ---

Variantes

  • bârra, bârres [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bara, bàreus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
    ---
  • bârra, bârres [Bjl] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : bore, bore
    Règ·ion : Biôjolês
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : Comby Auguste - Dictionnaire du Patois de Belleroche (Loire) - Documents publiés par Claude Michel - 1994 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La bârra de bouesc por tenir sarrâ un porton. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La bara de bôc pèr tienî sarâ in pourtoun.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : La spranga di legno per tenere chiuso un portone.
    ---
  • La cadêna de les bârres. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La cadèina d'le bàreus
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011
    nota : La catena delle stanghe del carro.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche