Lo Trèsor Arpitan 3

Frâses

• Lo chin ol àt sentu l'odor et o s'àt tapâ jus por lo remblê dèrriér a lo séngllâr. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Lou tchin ou l'eut sintù l'oudoù e ou s'eut tapà djus p'lou ramblée dré a lou tchinguiàl.
  Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
  Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
  Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013
  ---
• Una man a llui cognua Per les pêls, prend lo pllanton Devant que l'ârba fusse nèssua Lo campe dedens lo cortil vesin. [valor : 10]
  ècritura d'origina : Euna man a lliù cohneuva Pe le pei, pren lo plantun Devan que l'arba fisse neisseuva Lo campe dedun lo courti veseun.
  Règ·ion : Vâl d'Aoûta
  Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
  Sôrsa : NDPV - L'abro de Tzalende - J.Bellot
  nota : Une main à lui connue, Par les cheveux prend le plant Et avant que l'aube soit née Le jette dans le jardin du voisin.
  ---