Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 14833
carcassiér
  • vèrbo 1 b [-(i)ér : lèssiér] [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • caqueter [valor : 10]
    ---
  • chiocciare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • carcassiér [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : carcaché
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La gelena carcasse, va vêre 'l at fêt l'ôf.. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La dzelenna carcache, va vère se l'at fé l'ou.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La poule caquette, vas voir si elle a fait l'œuf.
    ---
  • Je sé pas cen que 'ls ant celes gelenes a carcassiér pariér! [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dze si pa cen que l'an çalle dzelenne a carcaché parë!
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Je ne sais pas ce qu'ont ces poules à caqueter de la sorte!
    ---
  • Carcassiér Pertot. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Carcaché pertot.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Dire, répandre partout, répéter d'une façon indiscrète, intempestive.
    ---
  • 'L at carcassiê pertot que t'avês achetâ cela grange. [valor : 10]
    ècritura d'origina : L'at carcachâ pertot que t'ayè atsetà çalla granze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il a caqueté partout que tu avais acheté cette ferme.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche