Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15174
ècofiér, ècofiére, ècofiérs, ècofiéres
definicion
-
nota
cette profession a plusieurs surnoms, sou- vent burlesques : bouife, cul-de-pege, gnafron, peju, regrolor, tire-legnôl.
en Francês en Italien sinonimos
  • escoffier, escoffière, escoffiers, escoffières [valor : 10]
    ---
  • cordonnier, cordonnière, cordonniers, cordonnières [valor : 10]
    ---
  • calzolaio, calzolaia, calzolai, calzolaie[valor : 10]
    ---
  • ciabattino, ciabattini m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • chaliér (Pie) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : tchalìa
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • ècofiér, ècofiére, ècofiérs, ècofiéres (VdA) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : cauffë
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Dês Sent-Bartolomé, Velyont fèna et ècofiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dei Saint Bertolomé, Veillon fenna et cauffë.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.262 a la pâge 75 du lévro)
    nota : Dès la Saint-Barthélemy, Veillent la femme et le cordonnier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche