Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 15344
cotelyon, cotelyons
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • cotillon, cotillons [valor : 10]
    ---
  • jupe de dessous, jupes de dessous [valor : 10]
    ---
  • sottana, sottane[valor : 10]
    ---
  • sottoveste/sottogonna, sottoveste/sottogonna[valor : 10]
    ---

Variantes

  • cotelyon, cotelyons [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coutrioùn
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : D.Genta et C.Santacroce - Scartablàri d'la modda d'Séreus - 2013 Web d'entèrèt :
    ---
  • cotelyon, cotelyons [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : coteillon, coteillon
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • J'é lavâ ce cotelyon, màs 'l est réstâ tachiê. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dz'i lavà ci coteillon, më l'est restà tatsà.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : J'ai lavé cette robe, mais elle est restée tachée.
    ---
  • Un cotelyon bariolâ. Ètofa bariolâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Un coteillon bariolà. Étoffa bariolàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Une jupe bigarrée. Étoffe bigarrée.
    ---
  • Dèpllètàr un pàr de pantalons, un cotelyon, una chemise bolotâye, amouelâye. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Dépletté un per de pantalon, un coteillon, euna tsemise bolotàye, amouèlàye.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Déplisser une paire de pantalons, une jupe, une chemise chifonnée.
    ---
  • Regrèpir un cotelyon. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Regrepi un coteillon.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Plisser une robe.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche