Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 17540
enlevar
definicion
-
nota
1) "enlevar" (répandu mais pas général) = enlever la bonde d'un tonneau "dèbondar" / "dèbondonar" (pas général): 2) enlever la cale = "dècalar"; 3) enlever la coquille = "dèco(r)queliér" (+ pron.); 4) enlever la croûte = "ècrout(el)ar" (rare); 5) enlever la peau = "dèpelyotar" / "dèpiôtar" / "dèpiôlar" (localisés); 6) enlever la place de quelqu'un = "dègomar" (pas général); 7) enlever le chaume = "ècrout(el)ar" (rare); 8) enlever le gazon = "(d)ècouènar" (pas général) ; "ècrout(el)ar" (rare); 9) enlever le meilleur = "ècrout(el)ar" (rare); 10) enlever l'enveloppe (d'un grain) = "dèco(r)queliér" (+ pron.); 11) enlever les toiles d'araignée = "aragnolar" / "dèsaragnér".
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • enlever [valor : 10]
    ---
  • togliere[valor : 10]
    ---

Variantes

  • enlevar (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : enleva
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010. Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Tandis que los/les tambours batiant la gènèrâla, L'intendant vigilant fit dègarnir sa sâla, Prét un dètachement, volàt sens sè trobllar Des/dus magasins du Rê fâre enlevar lo/le bllât. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Tandi que lou tambour battion la generala, L'Intendant vigilant fit deigarni sa sala, Prit un deitachiment, volit sans se troubla Du magazin du Rey fare enleva lo bla.
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010.
    nota : Tandis que les tambours battaient la générale, L'intendant vigilant fit dégarnir sa salle, Prit un détachement, vola sans se troubler Des magasins du Roi faire enlever le blé.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche