Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18108
folyetar
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • feuilleter [valor : 10]
    ---
  • sfogliare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • folyètàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : foillatté
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---
  • folyètar [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : foliata
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Bllètir lo dêgt avouéc de bâva pœr folyètàr un lévro. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Bletti lo dèi avouë de bava pe foillatté un lëvro.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Mouiller un doigt de salive pour feuilleter un livre.
    ---
  • Su sûr, t'arés pllèsir De prendre oncor ceti. que folyètar sovent, Tu vèrrés, y est pllèsent. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Ché chuir, t'aré plijéc Dè prèindrè ôunco stéc. Quiè foliata choèin, Tô vèré, yè pliéjèin.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi- Ou lèctour - Pachatéin - 1982
    nota : Je suis sûr, tu auras du plaisir De prendre encore celui-ci. Seulement feuilleter souvent, Tu verras, il est plaisant.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche