Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18214
fotô, fotôs
definicion
-
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • photo, photos [valor : 10]
    ---
  • foto, foto[valor : 10]
    ---

Variantes

  • fotô, fotôs [Chb] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : foto
    Règ·ion : Savouè [Chablès]
    Grafia : GIT, Groupe Intern. grafia du FP.
    Sôrsa : Franquin-Dupuis - Gust Leniolu. N°10. - Traduccion per Marc Bron - 2007 - Fouenant. Web d'entèrèt :
    ---
  • foto, fotos [Pie] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : foto, foto
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : Marco Rey - Viena tsu ma trasa - 2010 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it
    ---

Frâses

  • Cachens pas lo bôrt que il ât étâ(ye), les dificultâts d'una via dura a la fin de la Rèsistence mas est sûr que sur les fotos jônes du temps avens de gent que 'l agouéte drêt déns l'uelys, fiera et orgolyosa. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Catseun pa lou brut que iot itaie, le dificoultaa d'ina vita duřa a la fin de la rezisteunse ma et seguu que tsu le foto dzaouneus dou tèin aieun de dzeun que lh'avèite dret d'in lh'ouilh, fieřa è ourgoulhouza.
    Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
    Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
    Sôrsa : Marco Rey - Vivre francoprovensal - Viena tsu ma trasa - 2010
    nota : Non dimentichiamo i disagi e le ristrettezze di quello stile di vita ma in ragione dello sguardo fiero e orgoglioso che ancora traspare dalle foto ingiallite dal tempo a loro è dovuto il nostro modi di "vivre francoprovensal".
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche