Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18693
garar
definicion
1) gâr(a)! = gare! 2) gâr(a) a tè! = gare à toi !
nota
1) "enlevar" (répandu mais pas général) = enlever la bonde d'un tonneau "dèbondar" / "dèbondonar" (pas général): 2) enlever la cale = "dècalar"; 3) enlever la coquille = "dèco(r)queliér" (+ pron.); 4) enlever la croûte = "ècrout(el)ar" (rare); 5) enlever la peau = "dèpelyotar" / "dèpiôtar" / "dèpiôlar" (localisés); 6) enlever la place de quelqu'un = "dègomar" (pas général); 7) enlever le chaume = "ècrout(el)ar" (rare); 8) enlever le gazon = "(d)ècouènar" (pas général) ; "ècrout(el)ar" (rare); 9) enlever le meilleur = "ècrout(el)ar" (rare); 10) enlever l'enveloppe (d'un grain) = "dèco(r)queliér" (+ pron.); 11) enlever les toiles d'araignée = "aragnolar" / "dèsaragnér".
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • enlever [valor : 10]
    ---
  • garer [valor : 10]
    ---
  • glisser [valor : 10]
    ---
  • togliere[valor : 10]
    ---
  • parcheggiare[valor : 10]
    ---
  • posteggiare[valor : 10]
    ---
  • scivolare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gavar [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gavà, gavé, gavì
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt :
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche