Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 18712
gâtar
definicion
Gâtar, on rencontre local. l'ancienne forme gouât(h)ar
nota
1) Se gâter = "blocar" (fruit); 2) Gâté = "gâto,a" (adj. verbal); 3) Enfant gâté = "fllèron" (pas général), gâtion (romand, savoyard local).
  • vèrbo 1 a [-ar : chantar] [valor* : 1]
en Francês en Italien sinonimos
  • gâter [valor : 10]
    ---
  • guastare[valor : 10]
    ---

Variantes

  • gâtàr [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : gâté
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • 'Ê-te Biel, la genta ràya que j'é traciê... 'L est reussia tant genta, Que 'l est damâjo de la gâtàr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Èite Biel, la dzenta reya que dz'é trachà... L'est réussia tan dzenta, Que l'est damadzo de la gâté.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV - Lo fromadzo gamolà - A.R.-Désaymonet
    nota : Regarde, Biel, la jolie ligne que j'ai tracée... Elle est si bien réussie, Que c'est dommage de la gâter.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche