VereTot

Lo trèsor Arpitan

Dedens la parola

	La gramatica
parola n.: 18958 hardièssa, hardièsses definicion - nota hardièssa / -e, front ; ôdace (rare)	nom femenin [valor :* 10]

en Francês	en Italien	sinonimos
audace, audaces [valor : 10] --- hardiesse, hardiesses [valor : 10] ---	audacia, audacie[valor : 10] --- ardimento, ardimenti[valor : 10] ---	ôdace, ôdaces; [valor : 10]

hardièsse, hardièsses [valor : 10]
Ècritura d'origina : hardièsse
Règ·ion : Arpitania
Grafia : ORB, Ortog. de Refèrence. B.
Sôrsa : Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003 Web d'entèrèt :
---
hardièsse, hardièsses (GE) [valor : 10]
Ècritura d'origina : hardiésse
Règ·ion : Geneva
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : FRANCOPROVENÇAL Proposition d'une orthographe supra-dialectale standardisée - D.Stich - 2001 Web d'entèrèt :
---
hardiment, hardiments m. (Pie) [valor : 10]
Ècritura d'origina : ardimeun, ardimeun
Règ·ion : Valâdes Arpitanes du Piemont
Grafia : Ce.S.Do.Me.O.
Sôrsa : AA.VV. - Dizionario Giaglionese - 2011 Web d'entèrèt : http://www.dizionariogiaglionese.it/
---

Pecor vegnêt avouéc granda hardièsse, Por fâre vér qu'il avêt de l'adrèce, Il voléve la pôrta pètardar, Il est iqué yô il fut ben atrapâ. [valor : 10]
ècritura d'origina : Pico vegnai avoy grande hardiessé, Pé fare vi qu'il avai de l'adressé, Y volivé la pourta petarda, Yet iqué yô y fu bein attrapa.
Règ·ion : Geneva
Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
Sôrsa : La Chançon de l'Èscalâda - 1603 - Cél qu'est lé-'h-hôt. Strofa 11. (http://athena.unige.ch/athena/helvetia/cqlaino.html) et (Dictionnaire des mots de base du Francoprovençal - D.Stich - 2003).
nota : Picot venait avec grande hardiesse. Pour faire voir qu'il avait de l'adresse, Il voulait faire sauter la porte: Et c'est ici qu'il fut bien attrapé.
---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.