Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 19302
levent, levents
definicion
1) Coutâ de l'horizon yô lo solely sè léve; 2) Los payis que sont u levent, per rapôrt a l'Arpitania 3) ...
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • levant, levants [valor : 10]
    ---
  • est [valor : 10]
    ---
  • orient, orients [valor : 10]
    ---
  • levante, levanti[valor : 10]
    ---
  • est[valor : 10]
    ---
  • oriente, orienti[valor : 10]
    ---

Frâses

  • Lo levent et lo mucent. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo leven et lo meussen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Le levant et le couchant.
    ---
  • Du levent u mucent/cuchient. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Di leven i meuchen/coutsen.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Du levant au couchant.
    ---
  • Sè veriér du coutiér du levent. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Se verrié di coutë di leven.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Se tourner du côté du levant, vers le levant.
    ---
  • Llui prend pacience, et 'l agouéte u levent, Mas lo temps passe... [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lliù pren pachense, e l'aveitse i leven, Ma lo ten passe...
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Il patiente et regarde du côté du levant, Mais le temps passe...
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche