Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 19657
marjolèna, marjolènes
definicion
Origanum majorana.
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • marjolaine, marjolaines [valor : 10]
    ---
  • origan commun, origans communs [valor : 10]
    ---
  • maggiorana, maggiorane[valor : 10]
    ---
  • origano selvatico, origani selvatici[valor : 10]
    ---

Variantes

  • marjolèna, marjolènes [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mardzolana
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • La marjolèna tôte l'aciditât de l'èstomac. [valor : 10]
    ècritura d'origina : La mardzolana toute l'acidità de l'estomaque.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : La marjolaine enlève l'acidité de l'estomac.
    ---
  • Arrosàr la marjolèna. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Arrosé la mardzolana.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Au figuré: boire un bon coup.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche