Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica Glossèros
parola n.: 19835
menusiér, menusiére, menusiérs, menusiéres
definicion
-
nota
menusiér banc de menuisier chaplor, chaplèta (mots pas généraux)
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • menuisier, menuisiers m. [valor : 10]
    ---
  • falegname, falegnami m.[valor : 10]
    ---

Variantes

  • menusiér, menusiére, ..., menusiéres (Trt) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : mounijị
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998 Web d'entèrèt :
    ---
  • menusiér, menusiére, ..., menusiéres (Dfn) [valor : 10]
    Ècritura d'origina : menuisié
    Règ·ion : Dôfenâ
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : François Blanc dit La goutta - Grenoblo Malhérou (1733)- Éditions des Régionalismes de Cressé - 2010 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • J'é 'na bôna adrèce pœr un bon menusiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Z'èy' na bôouna adrèchi pè oun boun mounijị.
    Règ·ion : Savouè [Tarantèsa]
    Grafia : CONF, Grafia de Conflan.
    Sôrsa : C.Duch et H.Béjean - Le patois de Tignes, Savoie - 1998
    nota : J'ai une bonne adresse pour un bon menuisier.
    ---
  • L'uely du châcoliér vâlt mielx/més que lo mètre du menusiér. [valor : 10]
    ècritura d'origina : 1) Lo joué di tsacolé vat miou que lo mètre di menujë; 2) L’oùèi dou tsakolé val mai kè lo mètrè dou ménusié.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : 1) NDPV; 2) Christian Sarteur - 26-04-2020
    nota : 1) L'œil du sabotier vaut mieux que le mètre d'un menuisier. 2) L'œil du sabotier vaut plus que le mètre d'un menuisier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche