Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20306
nevé, nevés m.
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
 [nevé, nevés m.]
en Francês en Italien sinonimos
  • névé, névés [valor : 10]
    ---
  • nevaio, nevai[valor : 10]
    ---

Variantes

  • nevé, nevés m. [VdA] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : néì/nèì
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Web d'entèrèt : http://patoisvda.org
    ---

Frâses

  • Grœs alâgnér, petiœd nevé. Petiœd alâgnér, grœs nevé. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Greu alagné, piquieu nèvé. Piquieu alagné, greu nèvé.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : BREL, École pop. de patois Vald.
    Sôrsa : Perron Vilma, Vâltornenche, Vâl d'Aoûta
    nota : Grosso/Grande nocciolo, piccolo nevaio. Piccolo nocciolo, grande/grosso navaio.
    ---
  • Lo rouno lluen, lo nevé prôcho. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo rouno llioen, lo nevè protzo.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Joseph Cassano - La Vie Rustique et la Philosophie dans les proverbes et dictons valdôtains - 1914 (Vére proverbo n.361 a la pâge 124 du lévro)
    nota : Le cercle de la Lune loin, la neige est proche.
    ---
  • Quand les nevés végnont nêrs, mârcont la plloge. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Quan le nevë vëgnon ner, marquon la plodze.
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : NDPV, Nouv. Dic. de Patois Vald.
    Sôrsa : NDPV
    nota : Quand la surface des névés devient noire, c'est signe de pluie. Les grandes chaleurs de l'été font fondre la couche superficielle des névés plus ou moins profondément, laissant à découvert les débris de roche et de gravier qui précipitent continuellement avec les glissements de neige des zone supérieures. La surface des névés apparaît alors plus ou moins noirâtre. Mais les grandes chaleur amènent aussi les orages. De ces faits la raison de cette remarque atmosphérique.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche