Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20632
palanche, palanches f.
definicion
1) [Vls] bille de bois allongée, de forme cylindrique, utilisée pour boucher les étangs il y en avait deux pour chaque étang; 2) [Vls] pièce de bois arrondie qui sert à presser le foin ou les gerbes sur un char. Elle s'accroche à la petite échelle sur le devant et au treuil, par des cordes, sur l'arrière. Pièce de bois avec laquelle on fait tourner la vis du pressoir.
nota
A) petite palanche = "palanchon m." (rare); B) utiliser une palanche = "palanchiér" (rare).
  • nom femenin [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • palanche, palanches f. [valor : 10]
    ---
  • poutre, poutres f. [valor : 10]
    ---
  • palanca, palanche[valor : 10]
    ---
  • trave, travi f.[valor : 10]
    ---

Frâses

  • La palanche du fèr. [valor : 10]
    ècritura d'origina : I pawantse dou fêe.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Christophe Favre et Zacharie Balet - Lexique du Parler de Savièse - Berne - 1960
    nota : Barre de fer servant de levier.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche