Lo trèsor Arpitan

Nôva rechèrche

Dedens la parola
La gramatica
parola n.: 20849
payisâjo, payisâjos
definicion
-
  • nom mâcllo [valor* : 10]
en Francês en Italien sinonimos
  • paysage, paysages [valor : 10]
    ---
  • paesaggio, paesaggi[valor : 10]
    ---

Variantes

  • payisâjo, payisâjos [Vls] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : paéjazo
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Aldrèdè dè Candi - Pachatéin - 1982 Web d'entèrèt :
    ---
  • payisâjo, payisâjos [Vda] [valor : 10]
    Ècritura d'origina : paézadjo
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Luis de Jyaryot - Lo més de mai - 1972 Web d'entèrèt :
    ---

Frâses

  • Lo mio payis 'l est tœt difèrament, Que cél payisâjo que tè cognês te. Cé y at/est les fllôrs, la Rouesa, y at/est lo vèrts, Les gens els s'âmont Els sè prèjont de plls Cé que difèrament. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lo mió pais l’ét teut déféramèn Què tsi paézadjo què te cognéch teu Tsé y ét li fiour, la Rouja, y ét lo vert Li djen i s’anmon I sè prèdjon dè pieuch Tsé què déféramèn
    Règ·ion : Vâl d'Aoûta
    Grafia : GDÔ, Grafia d'un ôtor.
    Sôrsa : Luis de Jyaryot - Lo més de mai - 1972
    ---
  • Lé s'èhtend la viua, Lluen dessus l'Arp Nôva. Y est un payisâjo, De Diô lo mèssâjo. [valor : 10]
    ècritura d'origina : Lé ch'èhèin lé youva, Louéin dèchô l'Arnouva. Yè h'ôun paéjazo, Dè Djiô lé mèchazo.
    Règ·ion : Valês
    Grafia : GFON.VALÊS, Grafia fonètica valêsana
    Sôrsa : Rey Alfred - Alfrèdè dè Candi- Oun Zèin Paéc - Pachatéin - 1982
    nota : Là s'étend la vue, Loin par dessus l'Arnouva. C'est un paysage, De Dieu le message.
    ---

* La valor, quand at una significacion, reprèsente lo dègrâ [1-10] d'adèrence d'un atribut a la parola.

Nôva rechèrche